مَن قال إنه لا يوجد مُتّسع لعروض أخرى على قمة سوق السيارات النخبوية بامتياز؟ تزامنًا مع أحدث التيارات السائدة في عالم صناعة السيارات، انضم الصانعون الذين يَخدمون الفئة الثرية من العملاء والمعروف عنهم إنتاج عروض نخبوية ورياضية مميّزة، إلى سوق الموديلات الترفيهية الرياضية متعددة الاستخدامات SUV عالية الجودة. وينطبق هذا الأمر تحديدًا على الصانعين بنتلي…
7 حقائق مذهلة لم تكن تعرفها عن الترجمة! تلعب اللغة دورًا محوريًّا دون شك في حياتنا اليومية، فنحن نستخدم اللغة للتفاعل والمشاركة مع بعضنا البعض. ووفقًا لأحدث الدراسات، فإن كلّ اللغات البشرية نشأت عن لغة واحدة مشتركة كان أجدادنا يتحدّثون بها في إفريقيا. وعلى الأرجح بدأت اللغات البشرية في التطوّر قبل ما يقرب من ٢٠٠.٠٠٠ عام….
إنّه مِن المهمّ للغاية الحديث عن بعض الأخطاء المتعلّقة بترجمة السيارات، بما قد يعكس المخاطر المحتملة التي يتعرّض لها بعض المترجمين، ويجب تجنّبها عند ترجمة وثيقة تقنية للسيارات من الإنجليزية إلى العربية. ليس كافيًا أن تكون شغوفًا بكلّ ما يتعلّق بالسيارات لتترجم ترجمة دقيقة بعض المواد المعقّدة التي تتعلّق بعمليات التجميع أو هندسة السيارات من…
بوصفك مُترجمًا حرًّا، تعترضك دائمًا مشكلة الحصول على عملاء مباشرين أو على أقل تقدير، تلقّي عروض عمل من وكالات وشركات ترجمة. ولكن، بخلاف المُترجمين الذين يعملون بدوام كامل لدى شركات أو مكاتب الترجمة، كونك مُترجمًا حرًّا يعني الاعتماد على نفسك في كلّ خُطوة مِن أجل أن تكون معروفًا ولك اسم في عالم الترجمة. هذه بعض…